-
1 извиняюсь
apologize (refl.)Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > извиняюсь
-
2 извиняться что иметь
после того как; иметь — after having
Русско-английский большой базовый словарь > извиняться что иметь
-
3 извиняться за
-
4 извиняться что не иметь
«имеет временную работу» — having a job but not at work
Русско-английский большой базовый словарь > извиняться что не иметь
-
5 извиняться
1. make offer an apology2. apologizeСинонимический ряд:оправдываться (глаг.) оправдываться -
6 Я прошу прощения (за то, что назвал Вас ..., что обратился к Вам неподобающим образом).
I apologize.I apologize for calling you a....I apologize for addressing you in an inappropriate way.Русско-английский разговорник > Я прошу прощения (за то, что назвал Вас ..., что обратился к Вам неподобающим образом).
-
7 иметь
1. holdиметь силу; оставаться в силе; действовать — to hold good
иметь в запасе — have in store; hold in stock
2. hold backне иметь желания; отлынивать — hang back
3. own4. possess5. after having«имеет временную работу» — having a job but not at work
6. do have7. had8. has9. have gotиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
10. have hadбыть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
иметь перед собой всю жизнь; — to have the world before one
11. have; possess12. getСинонимический ряд:1. владеть (глаг.) быть владельцем; быть обладателем; быть хозяином; владеть2. обладать (глаг.) иметь в распоряжении; иметь в своем распоряжении; обладать; располагать -
8 ИЗВИНЕНИЯ
@ИзвинитеI'm sorry/excuse me@ПроститеI'm very sorry/excuse me/pardon me@ВиноватSorry/My fault@Я должен извиниться перед вами @Прошу прощения заI must apologize to you/I owe you an apology I apologize for/Please excuse me for@Не хотел вас обидетьI didn't mean/want to offend you@Я оговорилсяI slipped up/said the wrong thing/ erred@Я причинил вам столько заботI've been such a bother/caused you so much trouble/given you such headaches@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > ИЗВИНЕНИЯ
-
9 Прошу прощения за
I must apologize to you/I owe you an apology I apologize for/Please excuse me forРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Прошу прощения за
-
10 Я должен извиниться перед вами
I must apologize to you/I owe you an apology I apologize for/Please excuse me forРусско-английский словарь переводчика-синхрониста > Я должен извиниться перед вами
-
11 Прошу прощения
General subject: I do apologize. (I do apologize for the mix-up.) -
12 прошу прощения
General subject: I do apologize. (I do apologize for the mix-up.) -
13 если бы не
1. but forне знать, что ответить — to be stumped for an answer
2. butправило «если бы не» — but for rule
не он, а его брат — not he, but his brother
-
14 Приносим извинения за причинённые неудобства
Универсальный русско-английский словарь > Приносим извинения за причинённые неудобства
-
15 приносить извинение
(за) to apologize (for); offer one’s apologies (for); корр. тж. to submit (tender) one’s apologies (for) -
16 извинение
сущ.apology; excuse- публичное извинениеприносить извинение — (за) to apologize ( for); offer one's apologies ( for); корр тж to submit (tender) one's apologies ( for)
-
17 я приношу свои извинения
General subject: I apologize for..., forgive me for..., please accept my apologiesУниверсальный русско-английский словарь > я приношу свои извинения
-
18 (я) приношу свои извинения
идиом.
Please accept my apologies
I apologize for …
Forgive me for …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) приношу свои извинения
-
19 (я) приношу свои извинения
идиом.
Please accept my apologies
I apologize for …
Forgive me for …Дополнительный универсальный русско-английский словарь > (я) приношу свои извинения
-
20 извинять
(кого-л./что-л.)несовер. - извинять; совер. - извинитьexcuse, pardonизвините! — excuse me!, (i am) sorry
извините, что я сделал так — excuse my having done so; forgive me for doing that
извините (меня)! — I beg your pardon, excuse me!, I'm sorry!
извините, что я опоздал — sorry I'm late
••нет, (уж) извини(те)! — oh no!, on no account!
См. также в других словарях:
apologize for — phr verb Apologize for is used with these nouns as the object: ↑delay, ↑inconvenience, ↑wrong … Collocations dictionary
Apologize — A*pol o*gize, v. i. [imp. & p. p. {Apologized}; p. pr. & vb. n. {Apologizing}.] [Cf. F. apologiser.] 1. To make an apology or defense. Dr. H. More. [1913 Webster] 2. To make an apology or excuse; to make acknowledgment of some fault or offense,… … The Collaborative International Dictionary of English
apologize */*/ — UK [əˈpɒlədʒaɪz] / US [əˈpɑləˌdʒaɪz] verb [intransitive] Word forms apologize : present tense I/you/we/they apologize he/she/it apologizes present participle apologizing past tense apologized past participle apologized Ways of apologizing:… … English dictionary
apologize — (BrE also ise) verb ADVERB ▪ sincerely ▪ profusely ▪ He apologized profusely for the damage he had caused. ▪ humbly, meekly, sheepishly … Collocations dictionary
apologize — a|pol|o|gize [ ə palə,dʒaız ] verb intransitive ** to tell someone that you are sorry for doing something wrong or causing a problem: There s no need to apologize. apologize for: I apologize for taking so long to reply. apologize to: You should… … Usage of the words and phrases in modern English
apologize — a|pol|o|gize S2 also apologise BrE [əˈpɔlədʒaız US əˈpa: ] v [I] to tell someone that you are sorry that you have done something wrong ▪ I m so sorry, I do apologize. apologize to ▪ I think you should apologize to your brother. apologize for… … Dictionary of contemporary English
apologize — v. 1) to apologize humbly 2) (D; intr.) to apologize for; to (he apologized to us for being late) * * * [ə pɒlədʒaɪz] to (he apologized to us for being late) (D; intr.) to apologize for to apologize humbly … Combinatory dictionary
apologize — also ise BrE verb (I) to tell someone that you are sorry that you have done something wrong: That was an awful thing to say, I think you should apologize. (+ for): I must apologise for the delay in replying to your letter. | apologize to: The US… … Longman dictionary of contemporary English
apologize — [[t]əpɒ̱ləʤaɪz[/t]] apologizes, apologizing, apologized VERB When you apologize to someone, you say that you are sorry that you have hurt them or caused trouble for them. You can say I apologize as a formal way of saying sorry. [V for n/ ing] Two … English dictionary
apologize*/*/ — [əˈpɒləˌdʒaɪz] verb [I] to tell someone that you are sorry for doing something wrong I apologize for taking so long to reply.[/ex] You should apologize to your brother.[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
apologize — Synonyms and related words: alibi, alibi out of, apologize for, ask forgiveness, beg indulgence, beg pardon, cover with excuses, defend, do penance, espouse, excuse, express regret, justify, lie out of, make apology for, offer excuse for, plead… … Moby Thesaurus